言語・文化アービトラージャー

サンクコスト＝「埋没原価」で私にはよくわかるんだけどそれって日本の会計士だけ？って昔もコメントした記憶がありますが（笑）アービトラージを裁定取引とはいわないです、さすがに。制度アービトラージって、私が監査してた時は、企業が「制度の穴を利用して」会計操作をする行動のことを言っていたんだけど、知ってるかしらないかのアービトラージではなく、制度の「差」でアービトラージするんだったらそっちの意味なんだろうな。

投資の実務より企業文化アービトラージャーの役割が一番大変だったって壮絶。。。後者のストレスは現状ミニマムなので実務に特化できてすが、まあ、やっぱたまに出てきますね。社内でその手の調整が要らないのはありがたいですが。

わたしも一人アウェイをやってたくちなので（まあ、シリコンバレーはアウェーというには混沌なんだけど）、楽しみにしています。ほんと、若いうちがいいですね。今もう一回っていわれたらくじけそう。。。

>lat37nさん
>アービトラージを裁定取引とはいわないです、さすがに。
あ、やっぱり？　英語で覚えたものは日本語でどう言うのかわかんないことが多いです。

>投資の実務より企業文化アービトラージャーの役割が一番大変だったって壮絶。。。
壮絶なのかー・・・日常だったんだけど。
この手の社内調整に膨大な手間と時間がかかります（社内資料をせっせと作る）。　だから「日本企業は労働生産性が低い」とか言われちゃうんだろうなー（当然の結果として意思決定が遅い）

>ほんと、若いうちがいいですね。今もう一回っていわれたらくじけそう。。。
20代で経験するに限ります（断言）。　あと会計士とか弁護士とか（↓この人みたいに）、資格&ハードスキルで攻めるに限る。
http://www.pasonatech.co.jp/hatarake_sv/rep22-1.jsp
コンサルみたいな半分（以上）ソフトスキルの世界は疲れます。　10年前に気づいていれば・・・（苦笑）

↑の方はよーく知ってます。そもそもは高校の同級生なんですが、サンフランシスコでばったり？再会したの。彼女の留学以降のストーリーはよくしってたので、この千賀さんのコラム見たときはほんっとほろりときました。すごくすごく努力して、望む生活を手に入れたひとなので、そのことをすごく尊敬する。

シリコンバレーの日本人、ピュアにビジネスサイドで成功しているひと（企業のビジネスサイド、戦略コンサルとか）、理系やわたしたちみたいな資格業に比べて圧倒的に少ないです。わたしも会計士＋ビジネス方面の展開をアメリカでするのは無理だって思いましたから。。。シンガポールであっても状況は同じだろうからla dolce vitaさん、すごいとおもいます。がんばってー。

>lat37nさん
>↑の方はよーく知ってます。
やっぱり世界は狭いですねー　この方と次の回の元マッキンゼーの人、私とキャリアは全然違うんですが共感しまくりで、現在ツボになっています。

>シリコンバレーの日本人、ピュアにビジネスサイドで成功しているひと（企業のビジネスサイド、戦略コンサルとか）、理系やわたしたちみたいな資格業に比べて圧倒的に少ないです。
そうでしょうね。　私はあと数年は背水の陣が続くので（いや、ずっとか？）、Steve Jobsの"You are already naked. There is no reason not to follow your heart."を頼りにがんばります。

>>いわゆる「仕事」（技術開発・セールス・マーケティング・経営、etc.何でもいいけど）にプラスαで対象市場の言語・文化を理解しギャップを埋められる人は業界問わず求められています。

大変興味深く拝見させて頂きました。Globalな環境で働きたいと思い、今はアメリカの資格や英語を勉強中ですが、英語にせよ中国語にせよ語学力は大切と言われるものの、私自身も本当に大切なのは＋αの部分だと実務の経験からも痛感しています。

ただ、語学ブームでTOEIC対策などの試験対策の勉強方法は巷にあふれているものの、この＋αのスキルについてはあまり知られていない、注目されていないのが現状なのではないか思います。子供の頃から多国籍の環境に居た人などは自然と身につくものなのでしょうが、私自身は残念ながらそうではないので、対症療法的にネットで調べたり本を読んだりするくらいしか出来ていません。la dolce vitaさんはどのように身に付けられましたか？宜しければ是非教えてください。

>Mariaさん
>la dolce vitaさんはどのように身に付けられましたか？
私がプラスαって書いたのは言語と文化の両方の意味だったんだけど、文化の方を質問しているということでいいでしょうか？
これは実践しかないです、ネットや本じゃ無理。

まず、学生時代はバックパッカーでした（↓）。　この時、ひとり旅じゃなくて現地発着ツアーに入るといろいろな国の人がいます。　旅好きならお薦め。　1週間以上の長期ツアーになると日本人がいる確率がグンと減る。
http://www.ladolcevita.jp/blog/global/2008/11/post-78.php
後は仕事がずっと海外だったので仕事と留学で自然と。

東京で外国人って出会いにくいんだけど（私、コテコテ日本企業だったので）、外国人同士は固まってるから。　フランス人ならアリアンスフランセーズの催し物行くとたくさんいる。
外国人が集まるスポーツ系のクラブも結構あるし、東京はたくさんいることはいるんだから出没場所を探せばいいと思います（六本木以外の、笑）。　ひらがなタイムズとかに載ってそう。

マルチリンガルでも＋a無い人もいるし、モノでもしっかりした+a持っている人もいる。この場合後者の方が強いのでは？+aの内容としては、論理的思考と専門知識でしょうね。同時通訳をやってると、中身の濃い人とそうでない人はすぐ分かります。